«Иисус против Бога». «Творцы» / Издание подготовил А. Строев. — М.: Литфакт, 2019. — 280 с.: илл. (Серия ROSSICA. Россия и Запад. Литературные связи и контакты. Вып. 1).
Заказать книгуИздание подготовил: Александр Строев
Рецензенты: д.ф.н. Т.В. Балашова (ИМЛИ РАН), д.ф.н. О.Ю. Панова (МГУ им. М.В. Ломоносова)
Ответственный редактор: д.ф.н., проф. РАН В.В. Полонский
Аннотация: Книга впервые представляет произведения Анри Барбюса, написанные в жанре «социалистической агиографии»: мистерию о жизни революционера Иисуса, оболганного и погубленного христианами (1927), и сценарий кинофильма о Сталине (1935), кующий легенду о вожде народов. Французские тексты мистерии и сценария публикуются полностью впервые по оригиналам из Французской Национальной библиотеки и Отдела рукописей ИМЛИ РАН; также впервые публикуется (по фонду РГАСПИ) русский перевод сценария, выполненный для несостоявшихся съемок в 1934 г. В Приложении приводятся статьи, воспоминания и письма, связанные с разработкой А. Барбюсом сюжетов данных произведений.
Издание подготовлено в рамках совместного проекта Российского фонда фундаментальных исследований и Национального центра научных исследований Франции (Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS) «Финансирование советской культуры (1917-1941)» (№ 18-52-15031 НЦНИ_а). La présente publication a été réalisée dans le cadre du Projet de Recherche Conjoint CNRS-RAN (PRC) n°PRC1836: Le financement de la culture en URSS (1917-1941) 2018-2020.
